Ця сторінка визначає, як у wiki записуються коди типів на англійських, російських та українських сторінках.
Правило
Основним має бути код мовою сторінки. Еквіваленти іншими мовами додають у дужках, коли важлива надійність міжмовного зіставлення.
Приклад:
- Англійська сторінка:
SLI + ELVF + EPNF(RU:СЛИ + ЭЛВФ + ВПНБ; UK:СЛІ + ЕЛВФ + Вч-Ми-Тп-Мб) - Російська сторінка:
СЛИ + ЭЛВФ + ВПНБ(EN:SLI + ELVF + EPNF; UK:СЛІ + ЕЛВФ + Вч-Ми-Тп-Мб) - Українська сторінка:
СЛІ + ЕЛВФ + Вч-Ми-Тп-Мб(EN:SLI + ELVF + EPNF; RU:СЛИ + ЭЛВФ + ВПНБ)
Не змішуйте мовні варіанти кодів в одному реченні, якщо воно не призначене для явного переліку еквівалентів.
Соціоніка
Соціонічні коди також слід локалізувати, якщо для мови сторінки існує усталена абревіатура. Для міжмовного пошуку зберігайте латинський код у дужках.
| Значення | Англійська | Російська | Українська |
|---|---|---|---|
| Сенсорно-логічний інтроверт | SLI | СЛИ (SLI) | СЛІ (SLI) |
Аналоги з MBTI можна наводити для орієнтації, але це не еквівалентні системи. Соціонічний SLI часто приблизно зіставляють з ISTP у MBTI та зі старим соціонічним записом ISTp.
| Соціоніка | Російська | Українська | Старий запис | Приблизний аналог MBTI |
|---|---|---|---|---|
| SLI | СЛИ | СЛІ | ISTp | ISTP, лише приблизно |
Інформаційні елементи за потреби можна показувати кількома мовами:
| Латиниця | Російська | Українська |
|---|---|---|
| Si | БС | БС |
| Te | ЧЛ | ЧЛ |
| Ni | БИ | БІ |
| Fe | ЧЭ | ЧЕ |
| Ne | ЧИ | ЧІ |
| Fi | БЭ | БЕ |
| Se | ЧС | ЧС |
| Ti | БЛ | БЛ |
Психософія
| Аспект | Англійський код | Російський код | Український код |
|---|---|---|---|
| Емоція | E | Э | Е |
| Логіка | L | Л | Л |
| Воля | V | В | В |
| Фізика | F | Ф | Ф |
Складений приклад:
| Мова | Код |
|---|---|
| Англійська | ELVF |
| Російська | ЭЛВФ |
| Українська | ЕЛВФ |
Темпористика
В англійській використовується N для Present/Now, щоб не змішувати його з P = Past.
У російській використовуються усталені однолітерні кириличні коди.
В українській використовуються дволітерні коди проєкту, оскільки Минуле й Майбутнє починаються з однієї літери.
| Аспект | Англійський код | Російський код | Український код |
|---|---|---|---|
| Вічність | E | В | Вч |
| Минуле | P | П | Ми |
| Теперішнє / зараз | N | Н | Тп |
| Майбутнє | F | Б | Мб |
Складений приклад для Вічність — Минуле — Теперішнє — Майбутнє:
| Мова | Код |
|---|---|
| Англійська | EPNF |
| Російська | ВПНБ |
| Українська | Вч-Ми-Тп-Мб |
Коди позицій
Під час запису позицій використовуйте локальні коди аспектів:
| Значення | Англійська | Російська | Українська |
|---|---|---|---|
| 1-ша Вічність | 1E | 1В | 1Вч |
| 2-ге Минуле | 2P | 2П | 2Ми |
| 3-тє Теперішнє | 3N | 3Н | 3Тп |
| 4-те Майбутнє | 4F | 4Б | 4Мб |
Це зменшує неоднозначність між системами. Наприклад, англійське 4F може означати 4-ту Фізику в психософії або 4-те Майбутнє в темпористиці, тому за можливої неоднозначності слід явно називати систему.