Эта страница определяет, как в wiki записываются коды типов на английских, русских и украинских страницах.
Правило
Основным должен быть код на языке страницы. Эквиваленты на других языках добавляются в скобках, когда важна надёжность межъязыкового сопоставления.
Пример:
- Английская страница:
SLI + ELVF + EPNF(RU:СЛИ + ЭЛВФ + ВПНБ; UK:СЛІ + ЕЛВФ + Вч-Ми-Тп-Мб) - Русская страница:
СЛИ + ЭЛВФ + ВПНБ(EN:SLI + ELVF + EPNF; UK:СЛІ + ЕЛВФ + Вч-Ми-Тп-Мб) - Украинская страница:
СЛІ + ЕЛВФ + Вч-Ми-Тп-Мб(EN:SLI + ELVF + EPNF; RU:СЛИ + ЭЛВФ + ВПНБ)
Не смешивайте языковые варианты кодов в одном предложении, если оно не предназначено для явного перечисления эквивалентов.
Соционика
Соционические коды также следует локализовать, если для языка страницы существует устоявшаяся аббревиатура. Для межъязыкового поиска сохраняйте латинский код в скобках.
| Значение | Английский | Русский | Украинский |
|---|---|---|---|
| Сенсорно-логический интроверт | SLI | СЛИ (SLI) | СЛІ (SLI) |
Аналоги из MBTI можно приводить для ориентации, но это не эквивалентные системы. Соционический SLI часто приблизительно сопоставляют с ISTP в MBTI и с прежней соционической записью ISTp.
| Соционика | Русский | Украинский | Прежняя запись | Приблизительный аналог MBTI |
|---|---|---|---|---|
| SLI | СЛИ | СЛІ | ISTp | ISTP, только приблизительно |
Информационные элементы при необходимости можно показывать на нескольких языках:
| Латиница | Русский | Украинский |
|---|---|---|
| Si | БС | БС |
| Te | ЧЛ | ЧЛ |
| Ni | БИ | БІ |
| Fe | ЧЭ | ЧЕ |
| Ne | ЧИ | ЧІ |
| Fi | БЭ | БЕ |
| Se | ЧС | ЧС |
| Ti | БЛ | БЛ |
Психософия
| Аспект | Английский код | Русский код | Украинский код |
|---|---|---|---|
| Эмоция | E | Э | Е |
| Логика | L | Л | Л |
| Воля | V | В | В |
| Физика | F | Ф | Ф |
Составной пример:
| Язык | Код |
|---|---|
| Английский | ELVF |
| Русский | ЭЛВФ |
| Украинский | ЕЛВФ |
Темпористика
В английском используется N для Present/Now, чтобы не смешивать его с P = Past.
В русском используются устоявшиеся однобуквенные кириллические коды.
В украинском используются двухбуквенные коды проекта, поскольку Минуле и Майбутнє начинаются с одной буквы.
| Аспект | Английский код | Русский код | Украинский код |
|---|---|---|---|
| Вечность | E | В | Вч |
| Прошлое | P | П | Ми |
| Настоящее / сейчас | N | Н | Тп |
| Будущее | F | Б | Мб |
Составной пример для Вечность — Прошлое — Настоящее — Будущее:
| Язык | Код |
|---|---|
| Английский | EPNF |
| Русский | ВПНБ |
| Украинский | Вч-Ми-Тп-Мб |
Коды позиций
При записи позиций используйте локальные коды аспектов:
| Значение | Английский | Русский | Украинский |
|---|---|---|---|
| 1-я Вечность | 1E | 1В | 1Вч |
| 2-е Прошлое | 2P | 2П | 2Ми |
| 3-е Настоящее | 3N | 3Н | 3Тп |
| 4-е Будущее | 4F | 4Б | 4Мб |
Это уменьшает неоднозначность между системами. Например, английское 4F может означать 4-ю Физику в психософии или 4-е Будущее в темпористике, поэтому при возможной неоднозначности следует явно называть систему.